From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rpi data relates to a fixed selection of outlets and therefore excludes the effects of outlet substitution.
- данные по ИРЦ отражают фиксированный набор торговых точек и поэтому не включают эффекта переориентации на другие торговые точки.
80. its aim is to effect agricultural technology transfers, using seed selection to improve agricultural yields.
80. Ее цель состоит в передаче технологии в области агрономии для повышения урожайности за счет селекции семян.
the selection effect for financials was also negative as the large capitalization stocks, such as money-centre banks, underperformed, while relatively small stocks in which the fund was underinvested outperformed during the financial crisis.
Выбор финансовых инструментов также оказался неудачным, поскольку котировки акций с высокой степенью капитализации, например крупных банков в мировых финансовых центрах, не достигли индекса ориентира доходности, тогда как котировки акций относительно небольших компаний, в которые Фонд вкладывал средства в недостаточном объеме, этот индекс во время финансового кризиса превысили.
evidence of selection effects by age provide even further evidence that the correlation between the gwg and age is overstated in cross-sectional tabulations.
Измерение влияния выборки по возрасту является еще одним дополнительным доказательством того, что корреляция между ГРОТ и возрастом является завышенной в поперечных таблицах.