Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom made money hand over fist
Том грёб деньги лопатой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they've never made money
Они никогда не зарабатывали денег
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
self-made cities.
"Самовольно возведенные города.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'self-made skill?!'
Самодельный навык
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary made money through hard work
Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not self-made
Мы не создаём сами себя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
self made skill recognised
Признан Самодельный Навык
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
self-made skill recognised
Самодельный навык распознан
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
he is a self-made man.
Он сделал себя сам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a self-made man
Он человек, сделавший себя сам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they have all alike made money by work and intelligence.'
И те и эти нажили одинаково трудом и умом.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the self-made part of luck
Это является рукотворной частью удачи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
self-made houses - kr., poland.
Самодельные дома – кр., ПНР.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is what we call a self-made man
Он, что называется, человек, который сделал себя сам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
self-made constructions belong to the past.
Самодельные конструкции кронштейнов канули тем самым в прошлое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they know how you made money before and they don't want to change
Они знают, как раньше делались деньги, и они не хотят ничего менять
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i made money by selling drugs and goods stolen by wharf worker
Я зарабатывал на жизнь , продавая наркотики и вещи , украденные рабочими порта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. ford is what is called a self-made man
Господин Форд, что называется, человек, сделавший себя сам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his grandfather is what is called a self-made man
Его дед, что называется, человек, сделавший себя сам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the majority of indexes on mauritius the self-made.
Большинство указателей на Маврикии самодельные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: