Results for semipermanent translation from English to Russian

semipermanent units
(2.2) Некапитальные единицы

mobile buildings and semipermanent structures
Передвижные сооружения и полупостоянные объекты

in the framework of a resettlement programme, these camps have been transformed into villagelike settlements of a permanent or semipermanent character, usually guarded by a military presence.
В рамках программы переселения эти лагеря были преобразованы в постоянные или полупостоянные поселения деревенского типа, которые, как правило, охраняются военнослужащими.

by december 2011, 636 schools, including 477 semipermanent and 159 permanent schools, have been rebuilt with support from education sector partners, representing close to 16 per cent of destroyed or unusable buildings.
К декабрю 2011 года при поддержке партнеров в сфере образования были восстановлены 636 школ, в том числе 477 временных и 159 постоянных школ, что составляет примерно 16 процентов от количества разрушенных или непригодных к эксплуатации зданий.

a camp is a separate and independent set of premises comprising all or part of a semipermanent or temporary structure or set of structures which by the way it has been built, rebuilt or converted is designed for the temporary accommodation of groups of persons with common activities or interests, and which is used as the usual residence of at least one person at the time of the census.
c) Под лагерем понимается обособленный независимый комплекс помещений, частично или полностью занимающих некапитальное или временное сооружение или сооружения, которые в том виде, в котором они были построены, реконструированы или переделаны, предназначены для временного проживания групп лиц, объединенных общей целью или общими интересами и которые на момент переписи используются в качестве места обычного жительства хотя бы одним лицом.

(b) a semipermanent housing unit is an independent structure such as a hut or a cabin which has been constructed with locally available crude materials such as wooden planks, sundried bricks, straw or any similar vegetable materials for the purpose of habitation by one private household and which is used as the usual residence of at least one person at the time of the census.
b) Некапитальная жилищная единица представляет собой обособленное помещение типа хижины или лачуги, построенное из местных примитивных строительных материалов, таких как доски, саманный кирпич, солома или другие подобные растительные материалы, для проживания одного частного домохозяйства, и используемое в момент переписи в качестве места обычного жительства по крайней мере одним лицом.