Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good site - with lots of serious people.
Хороший сайт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not something serious people do.
Это просто даже несолидно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
serious people, workers and occasional only.
Серьезные люди, рабочие и иногда только.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why is the situation today serious for all people
Почему ситуация сегодня серьезна для всех людей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a serious gaze that would make people feel pressure.
Серьёзный взгляд, заставляющий чувствовать на себе давление.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i love serious and trust people,patient and honnest.
i love serious and trust people,patient and honnest.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such usurpation is the most serious crime against the people.
Присвоение власти является тягчайшим преступлением против народа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
evita and ché were serious people throughout their public career
Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he can't be serious. firing @num@ people in one blow
Это шутка, @num@ человек одним махом на улицу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but if we're serious people, we don't admit to that.
Но мы важничаем и себе в этом не признаемся.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they also had serious social and health repercussions on the iraqi people.
Санкции имели также серьезные социальные последствия и отразились на здоровье населения Ирака.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sanctions have recently been stepped up, with serious impacts on the syrian people.
В последнее время санкции усилились, что серьезно сказывается на сирийском народе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but the serious humanitarian situation of the palestinian people also merits our utmost attention.
Но серьезная гуманитарная ситуация палестинского народа также требует нашего всемерного внимания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
robots make people a serious competition.
Роботы составляют людям серьезную конкуренцию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have some people that are serious out there
Здесь у нас есть серьёзные игроки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as a serious-minded government we cannot abdicate our responsibility, or our duty, towards our people.
Как серьезно мыслящее правительство мы не можем уйти от ответственности или нашего долга перед нашим народом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
millions of people today are in serious “ debt
МИЛЛИОНЫ людей сегодня имеют серьезную задолженность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people around the earth have serious questions about life
ВО ВСЕМ мире люди задаются серьезными вопросами о жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a few people with serious injuries were taken to hospital.
Еще несколько человек с тяжелыми травмами доставили в больницы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet people around the world are facing serious energy challenge
Но сегодня люди в разных частях мира сталкиваются с серьезными энергетическими проблемами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: