Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leds: - status of the network connection
Индикация светодиодами: - состояние сетевого соединения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you set the channel mode to'invite only '.
Вы устанавливаете режим канала 'только по приглашению'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set the cursor mode to select ;
select - установить режим выделения объектов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a loose network connection on the network
Потеря соединения с сетью
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you set the channel mode to'moderated '.
Вы устанавливаете режим канала 'модерируемый'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the address is correct, try to check the network connection.
Если адрес верный, то проверьте состояние сетевого соединения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the network connections are ... >>
... >>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 sets the channel mode to'invite only '.
% 1 устанавливает режим канала 'только по приглашению'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you set the channel mode to'no colors allowed '.
Вы установили режим канала 'цвета запрещены'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to block all the network connections
Как заблокировать все сетевые соединения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use an nfs mount as the network connection could be interrupted during the upgrade.
Не используйте файловые системы nfs, так как при обновлении могут возникнуть перебои в работе сети.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you set the channel mode to'allow messages from outside '.
Вы устанавливаете режим канала 'разрешить сообщения извне'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the annual meeting in may 2009 had set the priorities of the network for 2010.
На ежегодном заседании этой сети, проходившем в мае 2009 года, были определены ее приоритеты на 2010 год.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 sets the channel mode to'moderated '.
% 1 устанавливает режим канала 'модерируемый'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot start player 2. maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
ÐгÑок 1 не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ. Ðозможно, Ð½ÐµÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑеÑи или не найден Ñайл игÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑного игÑока.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
8. you can also set the network printer as the default printer or print a test page.
8. Можно сделать сетевой принтер принтером по умолчанию или распечатать тестовую страницу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reactivates the computer with the network share by wake on lan (wol) from standby or hibernate mode to send the records.
Повторная активация выбранного компьютера с помощью wake-on-lan (wol) выход из режима ожидания или сна для рассылки записей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 sets the channel mode to'no colors allowed '.
% 1 устанавливает режим канала 'цвета запрещены'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the recommended setting for testing purposes is to set the power management mode to "always on."
Рекомендуется перед тестированием установить схему управления питанием «Включен постоянно».
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 sets the channel mode to'allow messages from outside '.
% 1 устанавливает режим канала 'разрешить сообщения извне'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: