Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the scene
За кулисами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at the scene.
at the scene.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine the scene
Представьте себе такую картину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to set the scene.
Позвольте мне обрисовать вам картину.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
secure the scene;
с) оцепление места происшествия;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the scene is dull.
"the scene is dull.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we all know the scene
Нам всем знакома эта сцена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2. clean the scene
2. silent dreams
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. modeling the scene .
2. Моделируем сцену .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- depending on the scene.
— В зависимости от эпизода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction - setting the scene
i) Введение - история вопроса
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the scene was quite familiar.
Данное зрелище было довольно знакомым.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.1 setting the scene
1.2.1 Предпосылки
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
3. this session will set the scene for the conference.
3. На этой сессии будет определена основная канва Конференции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
• scene - parameters of the scene;
• Сцена - параметры сцены;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the scene: http://gqm.ag/gqthescene
http://vk.com/club72738998
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or have they set the scene for inflation and big future debt burden
Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or have they set the scene for inflation and big future debt burdens?
Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
snowflakes set the scene for this eskimo beauty to show off her most exquisite...
Снежинки установить сцену для этой красоты...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let me first set the scene by making three observations on where we are today
Позвольте мне начать, сделав три наблюдения по поводу того, в какой ситуации мы сегодня находимся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: