From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set up
Установка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
set up.
Установить.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
set-up
Настройка
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
set up cvs
Настройка cvs
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
set-up:
место установки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
menu set-up
Профили меню
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, we have set up an expanded immunization programme for children under five.
Наконец, мы разработали широкую программу иммунизации для детей в возрасте до пяти лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s set-up
Настройка %s
Last Update: 2010-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it may also be necessary to educate the user, and set up a suitable initial environment for him.
И если первая сторона важна для пользователя и приложений, то вторая - для способа использования дискового пространства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i made up pre-death
Я выдумал предсмертное состояние
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
)srtp relies on an external key management protocol to set up the initial master key.
)srtp полагается на внешний протокол обмена ключами, чтобы установить главный начальный ключ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
several ngos had been set up in recent years and had cooperated in the drafting of the initial report.
В течение последних лет было создано несколько НПО, которые приняли участие в подготовке первоначального доклада.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
set up initial effect appears pleasant, employing a pump is hazardous & should be avoided for use on your safety.
Установите первоначальный эффект появляется приятное, используя насос опасен и следует избегать использования на вашей безопасности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't make up pre-vivor
Но я не придумывал " пред-выживших
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. epf was set up as a revolving fund to provide ready resources for unicef interventions, especially during the initial stages of emergencies.
4. ФПЧП учрежден в качестве оборотного фонда для предоставления наличных ресурсов на цели мероприятий ЮНИСЕФ, особенно на начальных стадиях чрезвычайных ситуаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
27. the group defined its role in the organizational set-up of the epr programme of ece during its initial gatherings.
27. В ходе своих первых заседаний Группа определила свою роль в организационной структуре программы ЕЭК по ОРЭД.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however, before it was set up, the commission should decide to confine its initial mandate to business-to-business commerce.
Вместе с тем, прежде чем эта группа будет создана, Комиссия должна принять решение об ограничении ее первоначального мандата вопросом торговых сделок между самими коммерческими структурами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
health and community clinics set up throughout the country, which provide services such as immunization and normal development assessment for children, ensure that the child is in optimum health.
Поликлиники и общинные центры здравоохранения, созданные по всей стране и предоставляющие такие услуги, как иммунизация и оценка нормального развития детей, обеспечивают оптимальное здоровье детей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, a national child-immunization programme had been set up.
Кроме того, подготовлена национальная программа иммунизации детей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, there is no need to calculate initial set-up costs separately.
Соответственно, нет необходимости рассчитывать эти расходы отдельно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: