From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teleport shrines were naturally erected buildings as they provided a waypoint for people to use as transportation
Телепорты были естественно возведёнными зданиями, служившими промежуточными пунктами, которые люди использовали для перемещения
one of the more innovative features of "dark reign" was the customisable waypoint system.
Одним из наиболее новаторских особенностей dark reign была настраиваемая система маршрутов.
the radio set not only lets you see live data, such as live gps position overlaid on a map, system voltage, heading, waypoint navigation even artificial horizon and so much more.
Этот набор позволит вам не только видеть "живые" данные, такие как текущее положение по gps, наложенное на карту, напряжение системы питания, курс, путевую навигацию, даже положение "искусственного горизонта" и многое другое.
the panel conducted a physical examination of the seized items and the vessel, interviewed the detained crew and analysed waypoint data retrieved from global positioning system (gps) devices.
Группа провела физический досмотр изъятых предметов и судна, допросила задержанную команду и проанализировала информацию о маршруте, полученную с помощью приборов глобальной системы определения координат (ГСОК).
"karting" has an emphasis on modes unlike traditional circuit racing, like battle mode, waypoint races, treasure hunts, score attacks and more.
В отличие от большинства традиционных гонок, в "littlebigplanet karting" акцент делается на разнообразие режимов игры: battle mode, waypoint races, treasure hunts, score attacks и многие другие.