Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setting up your account
Настройка вашей учётной записи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contacts list
Список контактов
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
setting up your own infrastructure
Настройка собственной инфраструктуры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
learn more about setting up and using your computers & contacts list
Начало работы с компьютерами и контактами
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
list all your contacts
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setting up your email filtering options
Настройка фильтрации электронной почты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
setting up your network in management console
Настройка сети с помощью консоли управления
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your skypeout contacts will be displayed at the end of your contact list.
Твои контакты skypeout будут показаны в конце списка контактов.
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
2. open your contacts list list by clicking the 'contacts' tab:
2. Нажмите на ссылку 'contacts'.:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
edit add to your contact list...
Правка Добавить в список контактов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list parts of your contact list.
Показать части списка контактов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who can go in your contact list?
Кого можно внести в список контактов?
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you will add saul to your contact list.
Вы добавите Саула в ваш список контактов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add uin to your contact list as nickname.
Добавить uin в список контактов как имя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adding someone to your contact list is easy.
Добавить нового друга в записную книжку просто.
Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
contact list
Список контактов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 43
Quality:
simultaneously, your contact list will be filled with those contacts who has your one displayed.
В это же время Ваш список контактов пополнится теми контактами, у кого появился Ваш.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see at a glance who in your contact list is online.
Посмотри, кто из твоего списка контактов находится в сети.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
contact list animations
Анимация списка контактов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simply add people from your contact list into the im as needed.
Для этого просто добавь абонентов из твоего списка контактов в чат.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality: