Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weak links in the chain of compliance
слабые звенья в цепочке соблюдения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the weakest links in the chain?
❑ Какие звенья цепочки являются наиболее слабыми?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
coordination of all links in the chain is crucial.
Особое значение приобретает координация всех производственных связей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
> links in the trash
>ссылки в помойку
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in many diseases an insect may be only one of several links in the chain of disease transmission
В передаче некоторых болезней насекомые являются лишь одним из промежуточных звеньев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these two events are, unfortunately, links in the same chain.
11 сентября и 23 октября -- это звенья, к сожалению, одной цепи.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
05. another link in the chain
05. another link in the chain
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bottlenecks and missing links in the
недостающих звеньев в сети
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
74. women are the most vital of all links in the sustainability chain.
74. Женщины являются наиболее важными участниками процесса устойчивого развития.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the selling process
Процесс продажи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this is achieved by reducing the number of links in the chain of credit.
Это достигнуто благодаря сокращению количества звеньев в цепочке предоставления кредита.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
missing links in the e waterway network
ЗВЕНЬЕВ В СЕТИ ВОДНЫХ ПУТЕЙ КАТЕГОРИИ Е
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is possible , however , only if the links in the chain are secure and strong
Чтобы цепь не порвалась , её звенья должны быть надежными и прочными
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1995 elections became the first link in the chain
Выборы 1995 стали первым звеном в цепи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. producing, transit and destination countries are all links in a chain.
2. Страны-производители, страны транзита и страны назначения являются звеньями одной цепи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
figure 2: the overlapping steps in the selling proce
Рисунок 2: Пересекающиеся этапы процесса продажи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
link in the chain is broken then you lose the rest of the chain
Марти: …и если одно звено в этой цепи порвётся, вы теряете всю цепь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"total quality of the transport link in the cold chain "
"ТОТАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ТРАНСПОРТНОГО ЗВЕНА ХОЛОДИЛЬНОЙ ЦЕПИ "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 case involved the selling of a child;
1 случай - продажа ребенка.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
currently there are several links from this section of unesco's portal to the unece site.
В настоящее время в этом разделе портала ЮНЕСКО имеется ряд ссылок на сайт ЕЭК ООН.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: