Results for sevim translation from English to Russian

mehmet sevim
Мехмет СЕВИМ

mr. mehmet sevim
г-н Мехмет СЕВИМ

mehmet sevim (turkey)
- Мехмет СЕВИМ (Турция)

mr. sevim (turkey) 25
г-н Севим (Турция) 25

mr. mehmet sevim turkey
г-н Мехмет Севим Турция

mr. sevim seconded the nomination.
22. Г-н Севим поддерживает эту кандидатуру.

name and first name: sevim, mehmet
Фамилия и имя: СЕВИМ Мехмет

mr. sevim requested more information on freedom of association.
31. Гн СЕВИМ просит уточнить, что было сказано по поводу свободы ассоциации.

mr. sevim nominated mr. el-borai for the office of rapporteur.
24. Г-н Севим предлагает кандидатуру г-на Эль-Бораи на должность Докладчика.

14. mr. sevim asked what became of social contributions if social security rights were not transferred.
14. Г-н Севим спрашивает, куда деваются социальные взносы, если права на социальное обеспечение не удается перевести.

31. mr. sevim asked whether the provisions of article 76 of the convention were duly applied in mexico.
31. Г-н Севим спрашивает, применяются ли в Мексике надлежащим образом положения статьи 76 Конвенции.

mr. sevim said that the legal definition of migrant workers contained in the bill on the establishment of an immigration code should be reviewed.
37. Г-н Севим говорит, что юридическое определение термина трудящийся-мигрант, содержащееся в законопроекте о разработке иммиграционного кодекса, подлежит пересмотру.

54. mr. sevim said that, by referring only to spouses, paragraph 55 restricted the scope of paragraph 2 of article 44.
54. Г-н Севим считает, что в случае упоминания только супругов пункт 55 ограничивает охват пункта 2 статьи 44.

29. mr. sevim said that more than half of the sizeable turkish and moroccan population in the netherlands had dual nationality and could not be considered as exceptions.
29. Г-н СЕВИМ говорит, что более половины многочисленного турецкого и марокканского населения Нидерландов имеет двойное гражданство и не может рассматриваться как исключение.

14. mr. sevim asked if the state party had concluded readmission agreements with other countries and if it authorized the export or import of social security benefits.
14. Г-н СЕВИМ хотел бы узнать, заключило ли государство-участник соглашения о реадмиссии с другими странами и позволяет ли оно "экспортировать " или "импортировать " выплаты по социальному обеспечению.

19. mr. sevim said that he had participated in a round table on migration and globalization during the high-level dialogue on international migration and development.
19. Г-н СЕВИМ говорит, что он принял участие в "круглом столе " по проблемам миграции и глобализации в рамках Диалога высокого уровня по вопросу о международной миграции и развитии.

17. mr. sevim said that the meetings held by the working group with non-governmental organizations (ngos) had been highly constructive.
17. Г-н Севим считает, что совещания Рабочей группы, проведенные с участием НПО, носили весьма конструктивный характер.

mr. sevim proposed adding "and religious " after the word "cultural " in mr el jamri's proposal.
51. Г-н СЕВИМ предлагает дополнить предложение г-на Эль-Джамри, добавив слова "и религиозному " после слова "культурному ".

27. mr. kariyawasam said that while he took mr. sevim's point, the legal position had been clearly stated by mr. el-borai.
27. Г-н КАРИЯВАСАМ говорит, что, хотя он понимает мысль гна Севима, правовая позиция по этому вопросу была четко озвучена гном Эль-Бораи.

2. mr. sevim suggested organizing two meetings with the council of europe: a parliamentary-level meeting in 2009 and a ministerial-level meeting in 2010.
2. Г-н СЕВИМ предлагает организацию двух совещаний с Советом Европы: совещание на парламентском уровне в 2009 году и совещание на министерском уровне в 2010 году.