Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shake before using.
Перед использованием взболтать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shake well before use.
Перед применением хорошо встряхнуть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shake well before serving.
Перед употреблением взбалтывать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shake the bottle well before use.
Перед использованием встряхните флакон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please read before using
Прежде всего, прочитайте нижеуказанный текст.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before using shake balloon.
Перед использованием встряхнуть баллон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
warn me before using this certificate
Предупреждать перед использованием этого сертификата
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
shake well to mix.
Хорошо взболтать, чтобы смешать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are the parts checked before using?
Проверяются ли части перед использованием?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dry baking trays before using again.
Перед использованием противни необходимо высушить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before using for the first time 1.1.
before using for the first time 1.1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before using the product should be shaken.
Перед использованием продукт следует встряхнуть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before using, check out the usage licence.
Перед использованием, пожалуйста, прочтите Лицензию на использование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
list before using this intel® desktop board.
перед использованием данной системной платы intel®.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
always read this manual before using the equipment!
Прочитать данное руководство перед использованием оборудования!
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- you should clear a new page before using it.
- Спроса создать нельзя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alien jump on the platform before using the arrow and...
Чужеродные Переход на платформу перед...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before using the drug carefully wet fur animals with warm water.
Перед применением препарата тщательно смочить шерсть животного теплой водой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
application: lather skin thickly, rinse with warm water. shake well before use.
Применение: намылить, а затем промыть теплой водой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read the instructions on the website carefully before using this service.
Перед использовованием внимательно ознакомьтесь с инструкциями и описаниями на сайте.
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality: