Results for shalmaneser translation from English to Russian

shalmaneser
Салманасар

ululayu ( shalmaneser v ) “ king of assyria
Улулай ( Салманасар v ) « царь Ассирии

but the end drew on apace when shalmaneser iii decided to control the mediterranean coast.
Однако смертельная опасность нависла, когда Салманассар iii решил распространить свою власть на средиземноморское побережье.

whether samaria was captured by shalmaneser v or by his successor , sargon ii , remains uncertain
Чьей заслугой было завоевание Самарии - Салманассара v или же его преемника Саргона ii , - остаётся неизвестным

against him came up shalmaneser, king of assyria, and hoshea became his servant and sent him offerings.
и сделался Осия подвластным ему, и давал ему дань.

against him came up shalmaneser king of assyria; and hoshea became his servant, and brought him tribute.
Салманассар победил Осию, и Осия стал его слугой, и платил ему дань.

even so , he mentions jehu three times - on a stela , on a statue of shalmaneser , and in the assyrian royal annal
И все же царь трижды упоминает Ииуя : его имя высечено на обелиске , показанном выше , на статуе Салманассара , а также приводится в ассирийских царских анналах

9 now in the fourth year of king hezekiah , which was the seventh year of hoshea son of elah king of israel , shalmaneser king of assyria came up against samaria and besieged it.
9В четвертый год царя Езекии, то есть в седьмой год Осии, сынаИлы, царя Израильского, пошел Салманассар, царь Ассирийский, на Самарию, и осадил ее,

9 and it came to pass in the fourth year of king hezekiah, which was the seventh year of hoshea the son of elah, king of israel, that shalmaneser king of assyria came up against samaria and besieged it.
9 В четвертый год царя Езекии, то есть в седьмой год Осии, сына Илы, царя Израильского, пошел Салманассар, царь Ассирийский, на Самарию, и осадил ее,

in @num@ b.c.e . , when hezekiah is king over judah and hoshea rules over israel , assyrian king shalmaneser ‘ captures samaria and leads israel into exile in assyria
В @num@ году до н . э . , когда Иудой правил Езекия , а Израилем - Осия , ассирийский царь Салманассар захватил Самарию и переселил израильтян в Ассирию