Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
share of
Учреждения системы Организации Объединенных Наций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
share of gdp
Доля ВВП
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
share of smes (%)
Доля МСП (%)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prorated share of
Пропорциональные доли в финансировании
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
share of employment (%)
Доля в общем числе занятых (%)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
share of costs, %
Доля в общем объеме затрат, % 2014
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nox reduction share of
Сокращение nox
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g. share of nftce
g Доля НФРТС
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mass share of pellets:
Массовая доля гранул:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
share of oda (percentage)
Доля ОПР
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additional prorated share of
Дополнительная пропорциональная доля
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
share of total weigh.
Доля от общего веса
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
share (%) of total population
Доля (%) в населении
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
share of allocation (percentage)
Доля ассигнований
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
management's share of profits
тантьема
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shares % of share capital
Количество акций % акционерного капитала
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shares of total employment
структура занятости
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- shares of airlines!
- Китай
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this solution creates a higher share of wallet, guest loyalty, and leading innovation making it easier for on-site personnel to focus on delivering a superior guest experience.
Такие решения помогают добиться более высокой доли компании в «кошельке покупателя», лояльности клиентов и инноваций, позволяя персоналу на местах сосредоточиться на предоставлении услуг высшего класса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shares of total (percentage)
Доля от общего количества (в процентах)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: