Results for shareable translation from English to Russian

shareable folders facility.
Общее средство папок.

alex steffen: the shareable future of cities
Алекс Стеффен: Разделяемое будущее городов

metadata, registers and directories should be designed to be non-confidential and shareable wherever possible.
Разработка метаданных, регистров и справочников должна вестись в направлении создания неконфиденциальных и, по возможности, совместно используемых ресурсов.

8. the prognosis for an soa implementation, which results in services that are shareable between nsis, is still an open question.
8. Вопрос о прогнозах в отношении внедрения ОУК, в результате которого будут созданы услуги, совместно используемые НИС, является попрежнему открытым.

spend less time planning and more time doing with shareable calendars that integrate seamlessly with gmail, drive, contacts, sites and hangouts so you always know what's next.
Общие календари, совместимые с gmail, Диском, Контактами, Сайтами и hangouts, помогут эффективнее организовать рабочий день.

many shareable experiences exist on using the internet to provide distance learning, share information on farming techniques, micro-credit management, and many other issues of interest to poor communities in the developing world.
Существует множество примеров полезного опыта использования Интернета для дистанционного обучения, обмена информацией о методах ведения сельского хозяйства, управления микрокредитами, а также для решения многих других вопросов, представляющих интерес для малоимущих общин в развивающемся мире.

over the past few centuries, western cultures have been very good at creating general prosperity for themselves. historian niall ferguson asks: why the west, and less so the rest? he suggests half a dozen big ideas from western culture - call them the @num@ killer apps - that promote wealth, stability and innovation. and in this new century, he says, these apps are all shareable
На протяжении нескольких веков страны западной цивилизации успешно создавали экономеческое процветание. Историк Нейл Фергюсон задаёт вопрос: почему Запад, а остальные - в меньшей степени? Он предлагает @num@ идей западной культуры, называя их @num@ killer apps, способствующих благосостоянию, стабильности и инновациям. Он также утверждает, что в современном мире эти apps являются многопользовательскими