Results for shared depot time windows translation from English to Russian

time, windows
Время, windows

we look at different time windows in that range.
Что мы любим друг друга.

traffic density (possibility to define time windows)
Плотность транспортного потока (--> возможность определения временных окон).

calculate amplitude spectra from seismic over range of time windows
Расчет амплитудного спектра по сейсмике в широком диапазоне временных интервалов.

this also tightens the time windows available on a saturday or sunday.
Это также сужает окна времени, доступные в субботу или в воскресенье.

at this difficult to resolve, especially if you used a long time windows.
На это сложно решиться, особенно если вы долгое время пользовались windows.

_ tight time windows for seismic acquisition due to wildlife and hunting restrictions
- Жесткий график регистрации сейсмических данных в связи с высокими природоохранными требованиями и наступление охотничьего сезона.

during this time, windows 10 installed on their computers, millions of people.
За это время windows 10 установили на свои компьютеры миллионы людей.

the task/ time window
Окно Задача/ Время

one very effective measure, for example, is to install special lanes for coaches or time windows for crossings by coaches.
В частности, одна крайне эффективная мера заключается в том, чтобы выделить для междугородных автобусов специальные полосы движения или установить в графике движения временны́е "окна " для пересечения границ междугородными автобусами.

» windows startup: keylogger starts monitoring your pc user activities at the time windows starts by enabling windows startup option.
Запуска windows: keylogger начинает мониторинг вашей деятельности ПК пользователя в момент запуска windows, позволяя windows, запуске.

different parts of the human body reflect different time windows relative to when body organs or tissues were formed, with which isotopic composition and in which geographical environment.
Разные части человеческого тела отражают разные временные интервалы, обусловленные тем, когда формировались органы или ткани тела, в каком изотопном составе и в какой географической среде.

definition of the time window used to compute scac scalars.
Временные интервалы для расчета скалярных величин поверхностно согласованной компенсации за затухание амплитуд.

the incentive for author entities to adhere to their time windows is that the department would commit itself to issuing the report within a specific week so that it will be available four weeks before it is due to be considered.
Стимулом к соблюдению установленных временных интервалов для подразделений-авторов будет служить то, что Департамент будет брать на себя обязательство выпустить доклад в течение конкретной недели, с тем чтобы он был готов за четыре недели до его запланированного рассмотрения.

the enrollment period for each avc term is open for a limited time window.
Регистрация на курсы АВК длится в течение ограниченного периода времени.

in reality this is a subset of the email advertising but different because of its time window.
Этот метод не показал особой эффективности в сравнении с другими и в настоящее время используется мало.

with the ever increasing frequency of trains in sbb’s rail network, the time windows for visual inspections are becoming tighter and shorter. ways needed to be found to reduce the time on site and at the same time to improve the inspection results.
В связи с все более плотным графиком движения поездов по сети железных дорог sbb временные рамки для осмотра становятся все уже. Поэтому, ищут пути, как сократить необходимое на месте время при одновременном улучшении результатов исследования.

he referred to the preparations for holding local elections in kosovo on 3 november and noted that the registration of political entities in the short time window for the elections was a challenge.
Он упомянул подготовку к проведению местных выборов в Косово 3 ноября и отметил, что регистрация политических субъектов в короткие сроки для участия в выборах является проблемой.

legislative experts in chile were working to draft a specific law on migration that should resolve most of the shortcomings and deficiencies identified during consideration of the periodic report, including the excessively short time window available to migrants wishing to appeal against deportation.
29. Чилийские эксперты по законодательным вопросам работают над проектом отдельного закона о миграции, который призван исправить большинство недостатков и упущений, выявленных в ходе рассмотрения периодического доклада, включая чрезвычайно короткие сроки, в течение которых мигрантам следует подавать апелляцию против решения о депортации.

(a) the best estimate of the bepposax re-entry date with a progressively precise indication of the time window of the expected impact of the fragment shower;
а) наиболее вероятный прогноз сроков входа bepposax в атмосферу со все более точным указанием временных окон предполагаемого падения несгоревших фрагментов;