Results for shareholders' agreement translation from English to Russian

shareholders' agreement
Акционерное соглашение

shareholders agreement
договор акционеров

shareholders agreement;
акционерным соглашением;

shareholders:
Акционеры:

on 30 june 2011, the shareholders agreement with
30 июня 2011 года подписано акционерное соглаше-

- assistance on a share purchase deal and a shareholders agreement
- в деле продажи акций и договоры с акционерами

air astana ipo is put off until two shareholders reach an agreement
ipo Эйр Астаны откладывается пока два акционера не придут к соглашению

shareholders and partnership agreements
Акционеры и соглашения партнерства

the bettencourt family and nestle act in concert pursuant to a shareholders' agreement.
Семья Беттанкур и nestle действуют согласованно в соответствии с соглашением акционеров.

140. the panel obtained a shareholders agreement dated 3 june 2000 for lonestar.
140. Группа получила соглашение акционеров от 3 июня 2000 года компании >, озаглавленное >.

capital costs for each of the gas buyer's facilities created after the date of the shareholders agreement;
капитальные затраты на каждый объект Инфраструктуры газа Покупателя, построенный после подписания Соглашения Акционеров,

148. the shareholders agreement mentioned above states that investcom global is incorporated in the british virgin islands.
148. В вышеуказанном соглашении акционеров говорится, что > в качестве корпорации зарегистрирована на Британских Виргинских островах.

this will depend on the structure of the company and the power of the shareholders granted to them by the shareholder's agreement or foundation documents of the com­pany
Это зависит от структуры компании, влияния акционе­ров, предусмотренного акционерным соглашением и учредительных документов

shareholders' agreements and corporate foundation documents give shareholders certain rights.
В акционерных соглашениях и учредительных документах огова­риваются права акционеров.

shareholders agreements structured in accordance with russian legislation and english law
Разработка соглашений между участниками/акционерами («shareholders agreement»), структурированных в соответствии с российским правом, а также по праву Англии и Уэльса

our nominee shareholders agreement would serve the purpose of ensuring that your identity as beneficial owner is only known to us and not put on public record at the company's registry.
обеспечения того, чтобы вашу личность, как фактическим владельцем являлось известно единственно нам, а не высвечивалocь в публичных отчетах, и в Реестре Компании.

sole shareholder of kozhan increases credit line amount under agreement with eurasian bank
Единственным акционером АО "КоЖаН" принято решение об увеличении суммы кредитной линии по соглашению с АО "Евразийский банк"

nsd adheres to the key oecd principles of corporate governance reflected in the shareholders agreement with respect to nsd, under which the corporate governance system should:
НРД придерживается основных принципов корпоративного управления, сформулированных Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и нашедших свое отражение в акционерном соглашении в отношении НРД, в соответствии с которыми система корпоративного управления должна обеспечивать:

markian represented one of the major oil producing company of the russian federation in a dispute on collection of more than usd 200 million of losses caused by improper execution of the shareholders agreement.
Маркиян представлял интересы одной из крупнейших нефтедобывающих компаний России в споре о взыскании более 200 млн. долларов США убытков, нанесенных ненадлежащим исполнением акционерного соглашения.

the shareholders agreement states that three members of the board shall represent investcom global and two members shall represent plc investments, with the chairman to be elected by the five board members.
В соглашении акционеров говорится, что три члена совета представляют > и два члена представляют >, а председатель избирается пятью членами правления.