Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problems with health personnel;
проблемы с медицинским персоналом;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
section d. problems with health coverage
РАЗДЕЛ d. Проблемы с медицинским страхованием
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this has created some problems with updating them.
Это создает проблемы с их обновлением.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have some problems with the book
У меня есть некоторые проблемы с этой книгой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
there are still problems with health care and workers' rights.
По-прежнему немало проблем в области здравоохранения и с правами трудящихся.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it had problems with health, about it knew in team.
У него были проблемы со здоровьем, об этом знали в команде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kyrgyzstan has had some problems with trade in scrap metal.
Кыргызстан сталкивается с определенными проблемами в сфере торговли металлоломом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
+ : some problems with pasting get fixed.
+ : Устраняется часть проблем при вставке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
did you have some problems with that? to get permission, for example.
Возникли ли какие-нибудь проблемы с этим?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
today we do have some problems with our adoptive son
Сегодня у нас , правда , не обходится без трудностей с приёмным сыном
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe those people have some problems with perception.
Поэтому говорить о всяких слухах или проблемах или не знаю еще о чем… может у этих людей есть проблемы с восприятием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(i noticed some problems with the first editor)
(заметил некоторые проблемы с первым редактором)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there were still some problems with ammonia and precipitation components in the emep model.
Модель ЕМЕП попрежнему характеризуется наличием ряда проблем в отношении компонентов, касающихся аммиака и осадков.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is exactly what the mankind is having some problems with.
Только с целеопределением у человечества всегда проблемы...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
about half of the population of the donetsk region is experiencing some problems with access to water.
Около половины населения Донецкой области испытывают проблемы с водоснабжением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
) seem to have some problems with it... isn’t it ridiculous?
Кроме того, в его лирике присутствуют фольклорные мотивы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has some problem
У Тома какие-то проблемы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
including zhargalma tsyrenova who because of problems with health couldn't take part in the international tournaments.
В том числе и Жаргалма Цыренова, которая из-за проблем со здоровьем не смогла принять участие в международных турнирах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. describe the healthiest person you know. 4. what is the most frequent cause of problems with health?
how would you describe a healthy diet? 3. describe the healthiest person you know. 4.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in may @num@ , i had some problems with severe bruising , hemorrhaging , and unusual bleeding of the gum
В мае @num@ года у меня возникли проблемы со здоровьем : от ушибов появлялись большие синяки , было кровотечение , необычно кровоточили десны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: