Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he laughed a merry laugh
Он залился весёлым смехом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
she laughed
Она засмеялась
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
she laughed.
- Она улыбнулась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i laughed a lot
Я очень смеялся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at last she laughed.
Вдруг она засмеялась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hell naw, ” she laughed
Ну нетушки, – рассмеялась она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a merry soldier (0+)
Виктор Астафьев. Весёлый солдат (0+)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he laughed. she laughed.
Мне пора домой. Пока.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 a merry madrigal 1
1 a bad mother 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she laughed as the man struggled
Она засмеялась, когда мужчина сопротивлялся
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
forcing a smile, she laughed
Через силу улыбнувшись, Юки рассмеялась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a merry christmas to everybody!
Поздравляем!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you all a merry christma
Поздравляю вас всех с Рождеством
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and his wife was standing. she laughed.
Жена Ибрахима стояла недалеко, слушая их разговор. Она обрадовалась спасению Лута, сына брата своего мужа, и рассмеялась.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
always a merry song will be heard.
Всегда звучит радостная песня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a merry heart does good like a medicine.
Веселое сердце благотворно, как целебное лекарство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a merry christmas and a prosperous new year!
Светлого Рождества и счастливого Нового года!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
good morning, sir! a merry christmas to you
Доброе утро, сэр! Счастливого Вам Рождества
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frank sinatra - i wish you a merry christmas
we wish you a merry christmas
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no mist of frozen breath when she laughed
Когда женщина смеялась, изо рта её не вырывался пар
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: