Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have been ill
Вы были больны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
he must have been ill
Он, наверное, болел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he may have been right
Возможно, он был прав
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they may have been killed.
Возможно также, что их уже нет в живых.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mary said she'd been ill
Мэри сказала, что болела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that may have been what failed
Именно это могло выйти из строя
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it may have been a fantasy.
Возможно, это была иллюзия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who may have been “ sawn asunder
Кто , может быть , был „ перепиливаемым
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
insurance records may have been lost
Страховые архивы могли быть утеряны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
millions may have been made homeless.
Миллионы людей остались без жилья.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
she may have been feeling the weight of that responsibility
Возможно, сейчас она чувствовала на себе груз ответственности
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
wallis simpson may have been intersex
Уоллис Симпсон, возможно, была интерсексуалом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
in the end, she may have no choice
В конце концов, у нее может не остаться никакого выбора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bentley may have been the better engineer.
Было изготовлено 6 внедорожников от bentley.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he may have been prince hezekiah of judah
Возможно , это был Езекия , наследник иудейского престола
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom may have been there. i don't know
Возможно, Том там и был. Я не знаю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she may have been giving him his last chance to announce his intention
Вероятно, она дала ему последний шанс высказаться
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
she may have been responsible for the deaths of as many as 700 people.
Всего на ней лежала ответственность за гибель 700 человек.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said he'd been ill
Он сказал, что болел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been ill for what seems an interminably long time
Может быть , кажется , что ты болеешь бесконечно долгое время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: