Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop playing tricks on your brother.
Прекрати шутить над своим братом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fate plays funny tricks on people
Судьба играет странные шутки с людьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, people.
come on, people.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the older boys are always playing tricks on him.
Старшие мальчики всё время подшучивали над ним.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
focus on people
Главное - нужды людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is the black hole in my gut playing tricks on me
Может, чёрная дыра в животе влияет на моё восприятие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
its effect on people
На пользу людям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... to serve on people.
...menschen weiter zu dienen.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on people and the environment
ii. МАСШТАБЫ ДЕГРАДАЦИИ ЗЕМЕЛЬ И ЕЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА НАСЕЛЕНИЕ И ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) impact on people
ii) Воздействие на людей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let's move on, people!
let's move on, people!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you were always playing tricks on me when we were in junior high school
Ты всегда подшучивал надо мной, когда мы были в средней школе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
come on people who wants it!
come on people who wants it!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
come on people, c&c please
come on people, c&c please
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(d) focus on people at sea
d) Внимание людям на море
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
practical tricks on how this can help you
practical tricks on how this can help you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
film series on people of african descent
Сериал о лицах африканского происхождения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. convention on people of african descent
2. Соглашение по вопросам лиц африканского происхождения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
working group on people of african descent
Рабочая группа по вопросу о лицах африканского происхождения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
she's playing piano and guitar as well.
Кроме того, она сыграла на фортепьяно и гитаре.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: