Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom seems to have it in for me
Кажется, Том на меня зуб имеет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a surprise is in store for the viewer.
Название видео: секреты макияжа японских школьниц
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his resurrection seems to have come as a surprise
Его воскресение , казалось неожиданностью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom seems to have a cold
Том, кажется, простудился
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lulu seems to have a period
У Лулу, похоже, начались эти дни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have a clue what i have in store for you.
У вас нет понятия, что Я приготовил для вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems to have a touch of fever
Кажется, у него лёгкий жар
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well sadhguru seems to have a problem'
Похоже, с Садхгуру что-то не так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
:she seems to have history with benika.
Очень плохо поёт, и не замечает этого.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom certainly seems to have a sense of humor
У Тома наверняка есть чувство юмора
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she seems to have gotten used to the environment at last
Кажется, она наконец-то привыкла к окружающей среде
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
she seems to have known the truth of the matter.
Похоже, она знала правду случившегося.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
turned out, fate had other things in store for me.
Но оказалось что у судьбы были и другие таланты уготованные мне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems to have a bright personality and he's enthusiastic
Похоже, он яркая личность и обладает большим энтузиазмом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you do if your child seems to have a learning disability
Что делать , если подобное наблюдается у вашего ребенка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to have a cold
У тебя, похоже, простуда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
elaboration of international legal instruments seems to have a crucial importance for achieving this purpose.
Для достижения этой цели, как представляется, решающее значение имеет разработка международно-правовых документов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she seems to have guessed everything from my words, her face is stiff.
Кажется, она догадалась о чем-то из моих слов, потому что напряглась.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
she seems to have a longing for spirit, but she doesn't have a desire to be with the people around her.
Но, молясь, она особо не ходатайствует за души и Царство Божье. Вроде бы она и стремится к духу, но у нее нет желания быть с теми, кто окружает ее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
malls also seem to have a strong attraction for young people
Кажется , что торговые комплексы особенно популярны среди молодежи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: