Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...and his saying:
Также он сказал:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am saying so what
Я сказала: ну и
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pardon me for saying so
Прости, что я это говорю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
his saying is the reality.
Слово Его - истина.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm thrilled to be here.
Я очень рад быть здесь.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are thrilled to see them still following his teaching
Мы так рады видеть , что они продолжают следовать Его учениям
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
again, "thrilled" to learn.
Снова я испытывала волнение от возможности учиться.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how does jehovah ‘ magnify his saying
Как Иегова возвеличивает свое слово
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but saying so would change nothing now
Но если бы он это сказал, ничего не изменилось бы
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you saying so early in the morning
О чём это ты говоришь с утра пораньше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and pharaoh proclaimed to his people, saying, ‘o my people!
И Фараон в своем народе возгласил, сказав: "О мой народ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while saying so, arisa jumps at me, but
тут Ариса прыгает на меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when crowded, i'd be thrilled to have so many fellow travelers! no
Когда он был переполнен, я нервничал от такого количества людей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and so he came to his end.
и он умер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then he supplicated to his lord, (saying): 'i am overcome, help me'
[[У меня нет больше сил сражаться с ними. Лишь немногие поверили мне, и нас так мало, что мы не можем противостоять целому народу язычников.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so everyone went to his own house.
После этого все разошлись по домам своим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn’t listening to what she was saying , and she wasn’t listening to what i was saying , so nothing was accomplished
Я не слушала её , она меня - поэтому все попытки выяснить отношения ни к чему не приводили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i met my parents well (saying) so i've lived comfortably
Я была благословлена хорошими родителями, поэтому жила комфортно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so musa returned to his people wrathful, sorrowing.
Вернулся Муса к своему народу Разгневанный и огорченный И так сказал: "О мой народ! Не дал ли вам Господь в Завете Прекраснейшие обещанья?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his sayings later became part of the bible
Его высказывания даже стали частью Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: