Results for shell plates translation from English to Russian

shell
оболочка

shell,
Оболочка, версия

shell:
Командная оболочка:

shell game
Напёрстки

shell, ark
anadara

shell & bp
Шелл энд БП

shell (3)
Раковина (3)

turtle shell
Карапакс черепах

shell, plate
наружная обшивка, лист

shell -> solid
Оболочка -> Тело

euroshell (shell)
euroshell (shell)

shell plate to be covered by
shell пластины, чтобы быть покрыты

these stages can include variables such as profiles before bending or shell plates before rolling and heating.
Речь идет, к примеру, о таких стадиях, как профили до гибки или листы наружной обшивки до прокатки и термообработки.

welded side plates for shells *depending on model
*В зависимости от модели

for new tanks the inscription in tank plate or shell itself will take little extra effort.
В случае новых цистерн нанесение соответствующей надписи на прикрепленную к цистерне табличку или на сам корпус не потребует значительных дополнительных усилий.

adding a new plate carries a substantial price ticket as it might require welding to the shell.
Установка новой таблички сопряжена с существенными затратами, поскольку для этого может потребоваться ее закрепление на корпусе цистерны методом сварки.

- the tank plate may also be laminated to the shell or be made of suitable plastics materials;
- табличка, прикрепляемая к цистерне, может быть также припрессована к корпусу или выполнена из подходящей пластмассы;

in the process of calculating the mean strength, the average in the mill sheet values of the bottom shell plates where it was concluded the fracture had originated was defined as the average yield stress as mentioned in 1.1 of this appendix.
В процессе вычисления среднего предела прочности для листов наружной обшивки днища, в которых, согласно заключению, начался перелом, в качестве среднего предела текучести было определено среднее значение в заводских протоколах испытаний для материала наружной обшивки днища, как указано в разделе 1.1 данного приложения.

- the tank plate may also be of suitable plastics materials or laminated to the shell or be made of suitable plastics materials.
- табличка, прикрепляемая к цистерне, может быть также припрессована к корпусу или выполнена из подходящей пластмассы.

depending on customers’ individual needs, we apply evaporators and plate heat exchangers, shell and tube heat exchangers or air heat exchangers.
В зависимости от индивидуальных нужд клиента мы применяем плиточные испарители, плащёво-трубные или воздушные.