Results for shikata translation from English to Russian

==biography==shikata was born in tokyo.
Сиката родилась в Токио 7 января.

in a single shikata song, there may be as many as 200 separate vocal tracks recorded for it.
В одной её песне может встречаться до 200 различных вокальных партий, записанных предварительно.

mr. koh shikata, assistant director, first international division, international department, commissioner—general’s secretariat, national police agency
г-н Кох Шиката, помощник начальника первого международного отдела, департамент международных дел, секретариат генерального комиссара, Национальное управление полиции

it happened thanks to some coincidences. i had already contacted mr. shikata, who promised me he would put me in contact with the current deputy cabinet secretary for public affairs, sone kenkō, and i also wrote an email to the embassy of japan in spain. one morning i saw that mr. sone was following my @xabel account and the @japan account on twitter.
Я уже наладил контакт с Сикатой Нориюки, который позволил мне связаться с нынешним директором глобальных коммуникаций, Сонэ Кэнко, а также с Посольством Японии в Испании. Однажды утром я увидел, что Сонэ Кэнко добавил в свой twitter меня и аккаунт @japan, а вечером, придя с работы, я обнаружил в своей электронной почте письмо из посольства, в котором он сообщил, что назначен ответственным за передачу аккаунта.