Results for shoring translation from English to Russian

shoring
Крепь

off shoring;
Офшоринг;

multi shoring
multi-puntellamento

transportation/shoring
Транспорт/хранение

selection of shoring and formwork
Выбор строительных лесов и опалубки

catalogue shoring structures >> view all catalogs >>
Скачать >>

(c) shoring up traditional local and indigenous knowledge
c) практическое применение традиционных местных и народных знаний;

so, all this contributes to the shoring up of our national currency.
Поэтому это всё является определённым вкладом в укрепление национальной валюты.

(a) off-shoring in united nations system organizations;
a) Система внешнего подряда в организациях системы Организации Объединенных Наций;

important deals were reached in shoring up transport infrastructure and arranging international haulage.
Важные договоренности были достигнуты в сфере развития транспортной инфраструктуры и организации международных перевозок.

should a shoring be assembled here – or should another solution be found?
Необходимо было выбирать: монтировать строительные леса или искать другое решение?

dewatering work including pumps, hose, collecting basin, pipe preparation and necessary shoring .
Работы по отводу воды, включая насосы, шланги, резервуар для сбора воды, подготовка труб и необходимых креплений.

democratic, transparent and credible elections will be crucial to shoring up sustainable transition in afghanistan.
Демократические, транспарентные и внушающие доверие выборы будут иметь решающее значение для консолидации устойчивого перехода в Афганистане.

estimate budget ask for an estimate budget for the purchase or the rental of our products >> shoring structures
Запросите предварительную оценку бюджета на покупку или аренду нашу продукции >>

there's no risk involved in it whatsoever, but quite a bit of shoring up of customer loyalty.
Там нет риска, связанного с чем бы то ни было, но совсем немного укрепления лояльности обывателей».

in quarter 4, 2013 this shoring totaled 3.52 billion euro (reduction by 29.2%).
В четвертом квартале показатель составил 3,52 миллиарда евро (снижение на 29,2%).

netanyahu may even succeed in bringing yitzhak herzog’s zionist union into his government, thereby shoring up his shaky coalition
Нетаньяху, возможно, даже удастся вовлечь в правительство «Сионистский лагерь» Ицхака Герцога, укрепив тем самым свою шаткую коалицию

in particular, off-shoring had pushed leading firms to increase their own markups and to transfer risk to chain producers.
В частности, благодаря офшорингу ведущие фирмы увеличивают свою надбавку к издержкам производства, передавая риск смежникам.

shoring up domestic confidence in government management — which required the insulation of policy from political and vested interests interference was therefore crucial.
По этой причине укрепление в стране доверия к системе государственного управления - для чего необходимо оградить политику от вмешательства политических и предпринимательских кругов - имеет исключительно важное значение.

low-wage competition has led to substantial outsourcing and off-shoring activities that have kept german firms competitive by reducing their demand for domestic labor
Конкуренция за счет низкой зарплаты привела к тому, что значительная часть заказов размещается за пределами страны и все более широкие масштабы принимает оффшорная деятельность, за счет чего германские фирмы усиливают свою конкурентоспособность, при этом уменьшая потребность в местной рабочей силе