Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they should be less than 10 minutes.
Они не должны превышать десяти минут.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fare should be less than 10 lei. by car
Цена должна быть не менее 10 леев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no contribution should be less than us$ 200;
Размер взносов не должен быть менее 200 долл. США;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
no contribution should be less than us$ 200; "
Размер взносов не должен быть меньше 200 долл. США ";
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the number of judges should not be less than 18.
Число судей должно быть не менее 18.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
duration of the video should be less than 10 minutes.
Продолжительность видеоролика - не более 10 минут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this may be less than 1,
Этот коэффициент может составлять менее единицы;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the duration of sessions should not be less than 30 minutes.
Продолжительность сеансов должна составлять не менее 30 минут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the thickest section should be less than , but can be greater.
Изделия могут быть массой от десятков граммов до десятков килограммов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this example it should be less than three inch size, like two and half inch bubble
В этом примере он должен быть размером меньше чем 7см, примерно 6см
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this may be less than 1; and
Эта величина может быть меньше 1; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
health-care expenditure should not be less than 5 per cent of gdp.
507. Размер средств, выделяемых на цели охраны здоровья, должен быть не менее 5% от ВВП.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(shall not be less than ga)
(не должна быть меньше ga)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(shall not be less than 1.0)
(должен быть не меньше 1,0)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
(shall not be less than: ih)
(не должно быть меньше ih)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
r shall not be less than 0.8 re.
r должно быть не менее 0,8 re.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"..... (q) shall no be less than:
"... (q) должен быть не менее:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
overhead clearances shall not be less than:
Высота просвета над оборудованием должна быть не менее:
Last Update: 2006-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this period may not be less than ten years.
Такой период не может быть меньше десяти лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
expect your partner to be less than perfect。
Ожидать вашего партнера должно быть менее совершенным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: