Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
popup
выплывающие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show popup window
Показывать всплывающее окно
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
show klipper popup-menu
Показать меню буфера обмена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show startup notification popup
Показать окно уведомления при запуске@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
popup window
Оформление
Last Update: 2013-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
new popup note...
Новая заметка...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& use the popup
Использовать & всплывающее окно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show a message in a & popup
Показать & сообщение во всплывающем окне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
generate fold popup
Всплывающие подсказки свёртывания кода
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auto hide popup after
Скрыть всплывающее сообщение через
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10. the firefox popup
10. firefox всплывающее
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
// your popup code goes here
{ // //code //
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
show blocked window passive popup & notification
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close the popup panel
Закрыть дополнительную панель
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to show system tray popup messages.
Показывать уведомления в области системного лотка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma scripting popup applet
Аплет программируемого контекстного окна plasmacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decrypt/ verify popup geometry
Параметры всплывающей подсказки по расшифровке и проверки подписи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shows the brightness popup slider
Отображает всплывающий ползунок яркости
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accept all popup window requests.
Принимать все запросы всплывающих окон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show last used keywords for search in the top of the popup list;
Сортировка ранее используемых строк поиска, последние - вверху, раннее - внизу;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: