Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 next to the field roads.
2 Рядом с полевыми дорогами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moscow region, next to the kievogorsky field
Моск. обл., рядом с Киевогорским полем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click change next to the display attributes field.
В разделе "display attributes" (параметры отображения) нажмите клавишу "change".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& show real names next to nicknames
Показывать & настоящие имена рядом с никами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
next to golf.
Рядом с гольфом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to delete an address, press next to the appropriate field.
Для удаления адреса нажмите кнопку напротив соответствующего поля.
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
you can show them to the person next to you
Вы можете показать их сидящему рядом человеку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
show field types displays the field data type next to the field name in the table box.
show field types - показывать типы полей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the list of variables next to this field is still important.
Но список переменных рядом с этим полем по-прежнему важен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
& show tip of the day
Показывать совет & дняnew transaction button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click next to continue.
Нажмите next (Следующий) для продолжения.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
$xml -> next ( $to );
$xml -> next ( $to );
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
replace generalized values with variables from the list next to the "format" field.
Замените обобщенные значения переменными из списка рядом с полем "Формат".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a - barcelona.com - next to
a - barcelona.com - next to
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
{0} fix invalid fields for tag
{0} Исправьте неверные поля тега
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(next to cinema "nairi",
(рядом с кинотеатром "Наири",
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show tips
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
& show "tip of the day" at startup
& Показывать "совет дня" при старте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the number of votes which have not been counted due to invalid voting ballots is 907,089.
Число голосов, которые не подсчитывались в связи с признанием бюллетеня недействительным: 907 089.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and so this photograph shows a small boy next to a codfish.
На этой фотографии мы видим мальчика рядом с треской.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: