Results for siebel translation from English to Russian

siebel
siebel

siebel (faust).
Зибель («Фауст»).

monitors siebel components.
Мониторы компоненты siebel.

its main objective is to ensure availability and performance of the disparate components that comprise a siebel deployment.
Его главная цель состоит в том, чтобы гарантировать пригодность и работу несоизмеримых компонентов, которые включают развертывание siebel.

integration with crm solutions from major manufacturers, including sap, microsoft, oracle, siebel, and peoplesoft
интеграцию с crm решениями основных производителей (sap, microsoft, oracle, siebel, peoplesoft и др.)

http://areon.ua/portfolio/bank/projects/224-alfabank-siebel
http://www.isobud.com/production/metallokonstrukcii/

86. currently, the main initiative of the crm project is ineed, which is an enterprise solution using the oracle siebel technology platform.
86. В настоящее время главной инициативой по проекту УИК является ineed -- общеорганизационное решение на технической платформе oracle siebel.

oracle/siebel customer relationship management software was acquired for the ineed project and the system configured for improved information and communications and technology help desk support for field missions
Было приобретено программное обеспечение "oracle/siebel customer relationship management " для проекта ineed, и эта система была отконфигурирована так, чтобы повысить качество поддержки, оказываемой службой технической помощи по вопросам информационно-коммуникационных технологий для полевых миссий

in april 2003, bea systems, ibm, microsoft, sap, and siebel systems submitted bpel4ws 1.1 to oasis for standardization via the web services bpel technical committee.
В апреле 2003, bea systems, ibm, microsoft, sap и siebel systems передали bpel4ws 1.1 oasis для стандартизирования по web services bpel technical committee.

(b) information technology services management and facilities services management: improving business processes using the siebel customer relationship management software as the basis for the automation;
b) системы управления информационно-техническим обслуживанием и управления обслуживанием технических средств (совершенствование процедур работы с использованием в качестве основы для автоматизации программного обеспечения для организации взаимоотношений с клиентами "siebel ");

(d) information, communications and technology management: provide advice in the provision and utilization of information technology giving due consideration to corporate ict strategy, including mandatory replacement and maintenance of software, hardware and telecommunications equipment; develop and maintain local software applications; collaborate and coordinate business requirements with headquarters for the roll-out of the new enterprise resource planning system (umoja); in collaboration with headquarters, provide support to the siebel customer relationship management centre of excellence; augment existing infrastructure to support secure remote access to internal data; implement a comprehensive disaster recovery strategy; maintain compliance with iso27001; and provide ongoing operations support, including imis support and maintenance;
d) управление информацией и использование связи и технологий: вынесение рекомендаций по предоставлению и использованию информационных технологий с должным учетом общеорганизационной стратегии в области ИКТ, включая обязательную замену и обслуживание программного обеспечения, аппаратных средств и телекоммуникационного оборудования; разработка и обслуживание локального программного обеспечения; взаимодействие с Центральными учреждениями и координация с ними оперативных потребностей в связи с вводом в эксплуатацию новой системы общеорганизационного планирования ресурсов (>); обеспечение в сотрудничестве с Центральными учреждениями поддержки Центра передового опыта применения системы управления информацией о клиентах siebel; расширение имеющейся инфраструктуры в целях поддержки защищенного удаленного доступа к внутренним данным; осуществление всеобъемлющей стратегии ликвидации последствий аварий; обеспечение соблюдения международного стандарта iso27001; и обеспечение текущей операционной поддержки, включая поддержку и обслуживание ИМИС;