Results for siebel sfa order date translation from English to Russian

order date
Дата заказа

your order date:
дата Вашего n° Заказа:

order date 2010 x
Дата заказа

last order date of spare parts.
last order date of spare parts.

leave the order date field blank.
Оставьте Дата заказа поле пустым.

order date and time: october 13, 2005, 9:50 am est (-5 hourses gmt)
Потребуйте даты и Времени.: Октябрь 13, 2005, 9: 50 по оценкам (-5 hourses gmt)

- my orders - partner can view the list of the orders with the availability to search according to order date.
Возможность поиска в соответствии с датой заказа.

the message is written in english, and the text is the same in all currently known incidents. only the order date and number vary:
Сообщение написано на английском языке, и его текст одинаков во всех известных на сегодняшний день случаях, различаются только дата и номер заказа:

you should include the data of the initial payment order (date, amount, currency, order no.) as well as the new data.
Заполните следующие поля: номер платежного поручения, дата, сумма, валюта.

you can print your voucher up until the date limit of its validity, that is, 6 months following the order date, from any computer connected to the internet equipped with a standard printer.
Купон можно распечатать до окончания его срока действия, то есть в течение 6 месяцев с даты заказа, использовав любой компьютер, подключенный к сети Интернет и оснащенный стандартным принтером.

superb. it was a special order completed and received in nevada, usa in 14 days from order date. thanks to the excellent tailors in china. will order again. needless to say the workmanship was beyond question.
superb. it was a special order completed and received in nevada, usa in 14 days from order date. thanks to the excellent tailors in china. will order again. needless to say the workmanship was beyond question.

742. during its interim audit in april 2005, the board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates.
742. В ходе своей промежуточной проверки в апреле 2005 года Комиссия отметила, что попрежнему имеют место задержки более чем на 100 дней как между датой заказа и датой утверждения закупок, так и между датой подачи заявки и датой ее утверждения.

221. at unlb, the board noted that 69 shipments extracted on a sample basis from the galileo system covering the financial year 2005/06 incurred an average delay of 55.4 days between the material release order dates and the actual dates of shipment.
221. Комиссия отметила, что в БСООН по 69 партиям грузов, информация по которым была взята на выборочной основе из системы >, за финансовый 2005/06 год средний период задержки, т.е. период между датами оформления накладных на выдачу товаров со склада и фактическими датами отправки, составил 55,4 дня.