Results for single image translation from English to Russian

single-look amplitude image
одноразовое амплитудное изображение

not a single overused image. not a single clichй.
Ни одного избитого образа. Ни одного штампа.

or single images by
или отдельные изображения

each array keeps information on a single point in an image.
Каждый такой массив хранит в себе информацию об одной из точек изображения.

just load a single image into akvis hdrfactory and admire the result!
Загрузите изображение в программу — и наслаждайтесь результатом!

merge the layers into a single layer (layer -> flatten image).
Слить слои в один layer -> flatten image.

mq: what i love about photography is that it compresses time into a single image.
МК: Мне нравится в фотографии то, что она спрессовывает время в один-единственный кадр.

"the concept involves the creation of a single municipal night image of the city.
«Концепция предполагает создание единого общегородского ночного облика города.

a ground survey stratum not covered by a single image is split by image boundaries.
Страта наземного обследования, не охватываемая одним изображением, разбивается границами изображений.

a single image from a given date may not be sufficient to differentiate several different crop types.
Одно изображение, сделанное на данную дату, может быть недостаточным для дифференциации нескольких неодинаковых культур.

one student commented , “ i was in a kingdom hall once , and there was not a single image
Один мальчик заметил : « Как - то раз я зашел в Зал Царства , там не было ни одного изображения

akvis hdrfactory can also imitate the hdr effect on a single image, by creating a pseudo-hdr.
Программа позволяет не только объединить несколько фотографий в изображение hdr, но и создать эффект hdr на одном снимке, так называемый псевдо-hdr. Всего одна фотография, загруженная в программу hdrfactory, откроет вам врата в увлекательный мир hdr!

as for the gate itself, there was a single image and that was nike herself with her wings unfurled behind her
Что касается самих ворот, то там было только одно изображение - сама Ника с распахнутыми за спиной крыльями

it took a macintyre operator many hours to then crop each photo out of the single multi-image file created.
Затем оператор бюро macintyre в течение долгих часов вырезал каждую фотографию из созданного файла с несколькими изображениями.

they can not long maintain itself in a single image and all the time for change the eyes, because they have no real existence.
Они не могут длительно удержать себя в рамках одного облика и все время изменяются на глазах, поскольку у них нет подлинного бытия.

i have to talk about astronomy without showing you any single image of nebulae or galaxies, etc. because my job is spectroscopy
И я буду говорить об астрономии, не показывая вам ни одной картинки с изображением туманностей, галактик и т.п. Потому что моя профессия - спектроскопия

only single-track images are supported for the moment.
В настоящий момент поддерживаются только одно-трековые образы.

if he could remember after awakening , would he know that in a single image he had seen a summary of the world’s future
Если бы он мог вспомнить , после того как проснулся , понял бы он , что в образе лишь одной статуи он видел кратко изложенное будущее мира

otherwise, all recovered images will be saved to a single folder.
Иначе все файлы будут сохранены в одну выбранную папку.

- simultaneous images of the two investigated signals on a single scan;
- одновременного изображения двух исследуемых сигналов на одной развертке ;