Results for sivagnanaratnam translation from English to Russian

communication no. 429/2010: sivagnanaratnam v. denmark
Сообщение № 429/2010: Сивагнанаратнам против Дании

1.1 the complainant is mallikathevi sivagnanaratnam, a national of sri lanka, born on 1 february 1957, at the time of the communication awaiting deportation from denmark.
1.1 Заявителем является Малликатеви Сивагнанаратнам, гражданка Шри-Ланки, рожденная 1 февраля 1957 года и на момент получения сообщения ожидавшая высылки из Дании.

having concluded its consideration of complaint no. 429/2010, submitted to the committee against torture by mallikathevi sivagnanaratnam under article 22 of the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
завершив рассмотрение жалобы № 429/2010, представленной Комитету против пыток Малликатеви Сивагнанаратнам в соответствии со статьей 22 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания,

126. at its fifty-first session, the committee adopted decisions on the merits in respect of complaints no. 376/2009 (bendib v. algeria), no. 387/2009 (dewage v. australia), no. 426/2010 (r.d. v. switzerland), no. 429/2010 (sivagnanaratnam v. denmark), no. 434/2010 (y.g.h. et al. v. australia), no. 438/2010 (m.a.h. and f.h. v. switzerland) and no. 441/2010 (evloev v. kazakhstan).
126. На своей пятьдесят первой сессии Комитет принял решение по существу в отношении жалоб № 376/2009 (Бендиб против Алжира), № 387/2009 (Дивейдж против Австралии), № 426/2010 (Р.Д. против Швейцарии), № 429/2010 (Сивагнанаратнам против Дании), № 434/2010 (И.Г.Х. и др. против Австралии), № 438/2010 (М.А.Х. и Ф.Х против Швейцарии) и № 441/2010 (Евлоев против Казахстана).