From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
horses : intravenous for the treatment of lesions bones and joints, as well as musculo-skeletal system
Лошади: внутривенно. Для лечения поражений костей и суставов, а также опорно-двигательного аппарата вводить 1 мл препарата на 45 кг массы тела (2,2 мг кетопрофена/кг) один раз в сутки в течение 3-5 суток.
this product is not only tasty but also very useful for patients suffering from diseases oprono-skeletal system and the digestive system.
Данный продукт не только вкусен, но и чрезвычайно полезен для пациентов, страдающих заболеваниями опроно-двигательного аппарата и органов пищеварения.
in 1994 the oshakan children's rehabilitation centre was set up for children with disorders of the musculo-skeletal system and victims of military activities.
В 1994 году был создан детский реабилитационный центр "Ошакан " для детей с нарушением опорно-двигательных функций и пострадавших от военных действий.
all of these are used in the treatment of the muscular-skeletal system, cardiovascular disease and, in particular, gynaecological problems, including infertility.
Всё это с успехом используется для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистых заболеваний и, прежде всего, женских недугов, в том числе бесплодия.
67. every year, the experimental prosthetic-orthopaedic rehabilitation centre treats about 20,000 people with various ailments of the musculo—skeletal system.
67. Экспериментальный протезно-ортопедический восстановительный центр ежегодно обслуживает около 20 000 человек с различными заболеваниями опорно-двигательного аппарата.
a bone the size of a small match box is capable of supporting 10 tons, and is stronger than concrete. the bone structure constantly changes so that the entire skeletal system of the human body renews every 7 years.
Кость размером со спичечный коробок смогла бы выдержать вес в 10 тонн, и это делает ее прочнее бетона. Структура костной ткани постоянно меняется таким образом, что скелет человека обновляется каждые семь лет.
starting from the age 45 the need of hospital care both among men and women is most often due to cardiovascular diseases and also tumours, diseases connected with the muscular-skeletal system and diseases of the connective tissue.
После наступления возраста в 45 лет больничное лечение и мужчин, и женщин чаще всего вызвано заболеваниями сердечно-сосудистой системы, а также опухолями, заболеваниями костно-мышечных тканей и связок.