Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the data presented by the state environmental inspectorate for 1995 reveal an improvement in the threatened regions: Łódzkie, bydgoskie, legnickie, skierniewickie, and piotrowskie.
Данные, представленные Государственной экологической инспекцией за 1995 год, свидетельствуют об улучшении положения в регионах высокого риска: Лодзинском, Быдгощском, Легницком, Скерневицком и Пëтрковском.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the situation has improved in the six voivodeships quoted in the previous report as threatened (bydgoskie, legnickie, Łódzkie, piotrkowskie, skierniewickie and wałbrzyskie) thanks to the following factors:
316. В шести воеводствах, которые в предыдущем докладе отмечались как неблагополучные (Быдгощское, Легницкое, Лодзинское, Петрковское, Скерневицкое и Валбжиское) ситуация улучшилась благодаря следующим факторам:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: