Results for slackened translation from English to Russian

she slackened speed.
Ласка уменьшила быстроту бега.

the “storm” slackened.
Так что буря миновала.

domestic demand also slackened.
Спрос на внутреннем рынке также сократился.

at the same time the wind slackened considerably.
В то же время ветер значительно ослаб.

miko maiya's ecstatic expression slackened
Восторженное выражение лица Мики Майи ослабло

manufacturing and construction activities have also slackened.
Сократились также масштабы производства и строительства.

domestic demand - especially consumer demand - slackened considerably.
Внутренний спрос, особенно потребительский, значительно сократился.

if she had slackened , i might have doubted that her faith was genuine
Если бы она уступила , я сомневался бы , вероятно , в искренности её веры

on tuesday night the wind fell somewhat, and on wednesday the fire slackened.
Во вторник ночью порывы ветра уменьшились, а в среду огонь ослабел.

indeed, while settlement-building in the west bank has slackened, it continue
Действительно, хоть строительство поселений на Западном берегу замедлилось, оно продолжается

indeed, while settlement-building in the west bank has slackened, it continues.
Действительно, хоть строительство поселений на Западном берегу замедлилось, оно продолжается.

it is recommended for all skin types and is ideal for loose skin slackened by rapid weight loss.
Рекомендовано для всех типов кожи.

all governments took the document firmly in hand, but sadly their grip today appears to have slackened.
Она была принята всеми правительствами с большой решительностью, но как это ни печально, сегодня эта решительность исчезает.

69. the pace of the recovery in equity investment inflows slackened during the first six months of the year.
69. В течение первых шести месяцев года замедлились темпы восстановления объема инвестиций в акционерный капитал.

since its creation, the united nations has never slackened in the search for ways and means to assume its responsibilities.
Со дня своего создания Организация Объединенных Наций постоянно вела поиск путей и способов внесения своего вклада.

an even more worrying trend was that the will to achieve the most durable solution, voluntary repatriation, had somewhat slackened.
Еще более тревожная тенденция заключается в том, что воля к достижению самого долгосрочного решения - добровольной репатриации - несколько ослабла.

after the march revolution in 1917, the position of mannerheim and the other officers was extremely difficult as the discipline had considerably slackened in the russian army
После Февральской революции 1917 года Маннергейму, как и другим офицерам, пришлось действовать в трудных условиях, при ослабевшей в российской армии дисциплине.

i am @num@ now , and arthritis and other ailments have slowed my pace , but my zeal for jehovah has not slackened
Сейчас мне @num@ год , и артрит и другие болезни постоянно беспокоят меня , но мое рвение в служении Иегове не ослабевает

contributions to the global fund to fight aids, tuberculosis and malaria have slackened, and developing countries are paying a colossal price in human and material terms.
Взносы в Глобальный фонд борьбы со СПИДом, малярией и туберкулезом резко снизились, и развивающиеся страны расплачиваются колоссальной ценой в человеческом и материальном исчислении.

there, as in the other large economies, the flow of imports remained heavy during the early months of the year but gradually slackened as the domestic economic situation deteriorated.
В Бразилии, как и в других крупных странах, в первые месяцы года, объем импорта оставался значительным, но по мере ухудшения внутреннего экономического положения начал постепенно сокращаться.