From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god willing
С Божьей помощью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
god willing.
Дай бог.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
god willing!
Да услышит Вас Бог!
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
god willing. amen
Ему она поможет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tomorrow, god willing, we'll be with your parent
Завтра, с божьей помощью, мы будем с твоими родителями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why not, god willing
Что ж, бог даст травы добрые
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
keeping cool and sleeping well
Как прохладиться и поспать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the president: god willing!
Да услышит Вас Бог!
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tony hadn't been sleeping well.
tony hadn't been sleeping well.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god willing, it will stay this way.
Дай бог, чтобы и дальше не было.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will do our best to play well tomorrow.
Постараемся на завтрашнем матче хорошо показать себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sleeping well is important from early childhood.
Хороший сон важен с самого раннего возраста.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
without [adding], ‘god willing.’
[не добавив]: "если захочет Аллах".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is the most high god willing to help us at such time
Желает ли Всевышний Бог помогать нам в беде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god willing, they will be held again every year.
Они, если Богу будет угодно, будут повторяться из года в год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god willing you will find me a man of honour."
Он обещал Мусе, что не будет принуждать его к совершению непосильной работы и будет хорошо обращаться с ним. Это означает, что праведный человек всегда должен проявлять благородство, поскольку предъявляемые к нему требования гораздо выше тех требований, которые предъявляются к остальным людям.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god willing, we are going to get ahead of iran soon
Однако противники запрета встали на сторону науки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god willing, you will find me to a righteous person.’
Он обещал Мусе, что не будет принуждать его к совершению непосильной работы и будет хорошо обращаться с ним. Это означает, что праведный человек всегда должен проявлять благородство, поскольку предъявляемые к нему требования гораздо выше тех требований, которые предъявляются к остальным людям.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that is also made plain in the new testament and we will read that later, god willing.
Хорошо, об этом тоже ясно сказано в Новом Завете, и мы прочитаем об этом позже, если Бог желает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not ivans and, god willing, we will never become ivan
Мы не Иваны и, с божьей помощью, никогда ими не станем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: