Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find in file
Поиск в файлах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
breakpoint at text node in file "%1".
Точка останова на текстовом узле в файле "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cluster node id.
Идентификатор узла кластера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
note placed in file
В деле сделана соответствующая запись
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
error in file {0}
Ошибка в архиве {0}
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f& ind in file
Найти в & файлах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
explorer panel in file selector
Панель проводника в диалоге выбора файлов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in file included from scanpopup.hh:8,
posts: 8
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no differences found in file {0}
Не найдено различий в {0}
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: errors found in file. aborting.
%s: Обнаружены ошибки в файле. Прерываем.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
.ins file
ins-файл
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
find in files
Поиск в файлах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
find in files...
& ÐаннÑе нижнего заголовка:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the node id has a length of 1 byte (8 bits).
node id имеет длину 1 байт (8 бит).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
edit find in files...
Файл Отправить по почте...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ins file add to repository...
+ Файл Добавить в репозиторий...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
search & replace in files
Поиск и замена в файлах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"find in files" option
Поиск в файлах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting