Results for slightest translation from English to Russian

in the slightest.
— Я здесь.

he hadn't the slightest idea
Он понятия не имел

cavill: not in the slightest!
Кавилл:Абсолютно нет!

even the slightest mention of them.
Никаких разъяснений.

it has not the slightest importance.”
Ни один рабочий этого не читает.

he was not worried in the slightest
Он совершенно не беспокоился

let him produce the slightest evidence.
Пусть представит хоть какие-нибудь доказательства.

he didn’t give the slightest reaction
Он никак не среагировал на нее

his ears were peeled for the slightest clue
Уши его отчаянно пытались поймать хоть какую-нибудь зацепку

tom takes offence at the slightest thing
Том обижается по малейшим пустякам

your slightest will is their mission in life.
Ваше малейшее желание для неё - жизненная миссия.

i don't have the slightest intention though
У меня нет ни малейшего желания

if you have the slightest doubt, do not touch
Если у вас есть малейшие сомнения, не трогайте

her emotions weren’t disturbed in the slightest
Она нисколько не была раздражена

for the slightest irritation, singaporeans run to the police
Из-за какой-то мелочи жители Сингапура готовы бежать в полицию

i believe that no one can criticize us in the slightest
Я считаю, что никто не может критиковать нас в малейшей степени

i haven't the slightest idea, ' said the hatter
Я не малейшего представления о том, сказал Шляпник

her words and behavior didn’t match in the slightest
Ее слова и поведение совершенно не совпадали друг с другом

even the slightest thing could change them and spread quickly
Даже самые малейшие изменения в окружении, заставляют людей очень быстро приспосабливаться

always consult your doctor before use at the slightest uncertainty.
При малейших сомнениях обязательно проконсультируйтесь с врачом.