Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nose
НОС
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 23
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nose dis
НОСА БОЛЕЗНИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
пэ "nose",
пэ "нос",
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neoplasms, nose
nosa novoobrazovaniia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bleeding;nose
nosovoe krovotechenie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
small nose gives pessimist with poor health.
Маленький нос выдает пессимиста с плохим здоровьем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on his nose grew a small pimple
У него на носу вскочил маленький прыщик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
building up a nose that is too small
● утолщение слишком маленького носа,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a small noise was emitted and the nose of the paper airplane tilted up slightly
Послышался слабый шум, и кончик бумажного самолёта слегка наклонился
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the nose tilted at the moon and the cheeks glowed like small fires.
Нос задорно смотрел вверх, на луну, щеки пылали, будто два маленьких очага.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once , while she was yet very small , mailyn asked her father , “ why don’t i have a nose like everyone else
Однажды , когда Майлин была еще совсем маленькой , она спросила у папы : « А почему у меня нет носика , как у других людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the teacher of history was lyubimov, a large and imposing man with gold-rimmed glasses on a small nose, and with a manly young beard around his full face.
Историю преподавал Любимов, крупный и осанистый человек, с золотыми очками на небольшом носу и с мужественной молодой бородкой вокруг полного лица.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as small children run around a lot, their glasses should sit securely. it is important for the glasses to fit perfectly, being neither too big nor too small, and sitting firmly on the child's small nose so that the sun does not get into their eyes from the side or above the glasses.
Поскольку маленькие дети много двигаются, очки должны надежно держаться у них на лице. Важно, чтобы очки были в пору (не слишком большие и не слишком маленькие) и правильно располагались на носу ребенка, не пропуская солнечные лучи ни сбоку, ни сверху. У многих солнечных очков для малышей сзади имеется регулируемый ремешок или резинка, позволяющие детям резвится, не теряя своих очков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: