From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"is is no small feat as the declinometer must be calibrated to remove the hard and soft iron effects of a steel vessel that influences the magnetometer as well as compensating for the motion of that unit in three dimensions.
Это большой шаг вперед, т.к. деклинометры калибруются для устранения помех мягкого и твердого железа стального судна, оказывающих негативное воздействие на измерения магнетометра, а также ввода поправки за движение прибора в трех измерениях.
it echoes much of the style of gaudí's designs, with decorative wrought iron balconies, soft lines and structures like rooftop lookouts.
Стиль экстерьера перекликается со стилем Гауди, в нем присутствуют декоративные кованые балконы, мягкие линии и бойницы на крыше.
furniture: kitchen, dining table and chairs, soft corner, coffee table, double bed, bedside tables, wardrobe. home appliances: dvd, tv, iron, ironing board, kettle, microwave oven, gas stove, crockery, cutlery, water boiler.
Бытовая техника: Холодильник,варочная панель,печь СВЧ,электро чайник. Телевизор. Стиральная машина,бойлер,фен.