プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"is is no small feat as the declinometer must be calibrated to remove the hard and soft iron effects of a steel vessel that influences the magnetometer as well as compensating for the motion of that unit in three dimensions.
Это большой шаг вперед, т.к. деклинометры калибруются для устранения помех мягкого и твердого железа стального судна, оказывающих негативное воздействие на измерения магнетометра, а также ввода поправки за движение прибора в трех измерениях.
it echoes much of the style of gaudí's designs, with decorative wrought iron balconies, soft lines and structures like rooftop lookouts.
Стиль экстерьера перекликается со стилем Гауди, в нем присутствуют декоративные кованые балконы, мягкие линии и бойницы на крыше.
furniture: kitchen, dining table and chairs, soft corner, coffee table, double bed, bedside tables, wardrobe. home appliances: dvd, tv, iron, ironing board, kettle, microwave oven, gas stove, crockery, cutlery, water boiler.
Бытовая техника: Холодильник,варочная панель,печь СВЧ,электро чайник. Телевизор. Стиральная машина,бойлер,фен.