Results for soliciting translation from English to Russian

no-soliciting:
no-soliciting:

b. soliciting ngo views
b. Запрашивание мнений неправительственных организаций

procedures for soliciting tenders or
вок или заявок на предквалификацион-

the prohibition on soliciting remains.
По-прежнему остается под запретом привлечение клиентов.

soliciting (prostitution) (article 347)
Проституция (статья 347)

s 154 of the penal code: soliciting
Раздел 154 Уголовного кодекса: Публичное приставание

conspiring or soliciting to commit murder
Сговор или подстрекательство с целью совершения убийства

28. soliciting and using client feedback.
28. Опрос и учет мнений пользователей.

3. soliciting human and financial resources from
3. Меры по обеспечению получения людских и

soliciting or importuning person for immoral purpose
Приставание с аморальными целями

bribery, including soliciting, offering and accepting.
11. Подкуп, включая требование, дачу и получение взятки.

137. the act of soliciting is a criminal offence.
137. Домогательство и навязывание услуг сексуального характера являются уголовно наказуемыми деяниями.

4. soliciting human and financial resources from outside
4. Привлечение из внешних учреждений людских и финансовых ресурсов

outreach efforts newspaper advertisement soliciting project proposals
объявления в газетах с просьбами представлять предложения по проектам

3. soliciting human and financial resources from outside institutions
3. Меры по обеспечению получения людских и финансовых ресурсов

(e) soliciting of comments and proposals in written form.
(e) возможностей для представления замечаний и предложений в письменной форме.

(c) male persons persistently soliciting for immoral reasons;
с) лиц мужского пола, которые назойливо зазывают клиентов, преследуя безнравственные цели;

introduction of a new offence of soliciting of children for sexual abuse.
Введение в качестве нового состава преступления склонения детей к совершению развратных действий с ними.

138. aiding and abetting consensual acts of soliciting is a criminal offence.
138. Пособничество и подстрекательство к навязыванию услуг сексуального характера также являются уголовными правонарушениями.

we're soliciting phone calls from dead people as a special ted presentation
Мы требуем звонков от мертвецов как специальное дополнение к конференции ted