Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folders
Папки
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 29
Quality:
folders :
Фальцевальные модули :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some examples of types of folders we offer:
Например, у нас есть папки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm missing some folders (and i didn't delete them).
Пропали некоторые папки (я их не удалял).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: limited partnership agreements or subsequent amendments/supplements were not available in some folders.
:: в некоторых папках отсутствовали соглашения о создании товариществ с ограниченной ответственностью или последующими изменения или дополнения к ним.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in autostart you will still be able to view some folders on the file system but you will not be able to make changes to the files in those folders.
in autostart you will still be able to view some folders on the file system but you will not be able to make changes to the files in those folders.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i create new folder on disk c, and put there some images.
i create new folder on disk c, and put there some images.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, we can see some basic information in filenames and folder names:
Тем не менее, мы видим некоторую информацию о песнях в именах файлов и папок:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
crystal pillow has some flowers and other decorative items folder, especially look shiny.
Кристалл Подушка имеет несколько цветов и других декоративных элементов папки, особенно выглядят блестящими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you'd like to open some folder shown in the main area, just double click it.
Если вы хотите открыть одну из папок, отображаемых в главной области, кликните дважды на нужной папке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
audio cd s do n't really have folders, but the audiocd slave provides them as a convenience. if you look inside these folders you will see that they all contain the same number of tracks. if you are connected to the internet, some folders will have the actual track titles shown as the filenames.
Звуковые компакт- диски не содержат папок, однако они были добавлены разработчиками канала audiocd для наглядности хранимых данных. В каждой папке находится одинаковый набор дорожек. Если у вас есть соединение с Интернетом, вместо названий дорожек в виде их номеров вы увидите реальные названия песен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: