Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when will it start to be sung
Когда начнут петь ее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
start to tray
Запускать в лотке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
then, patients start to seek help of a hair specialist.
Тогда начинается поиск спасения, или специалистов волос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you start to dig
Вы начинаете копать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now start to seek...
now start to seek...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people must have considered them to be crazy
Люди наверняка считали их сумасшедшими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be crazy.
Не сходи с ума!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes patients have difficulties adapting psychologically to their new appearance.
Иногда возникают проблемы психологической адаптации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
press start to begin
Нажмите « Начать » для запуска игры
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
things start to fall apart
Ситуация накаляется
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be crazy to do that
Сделать это было бы безумием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to be crazy to keep denying such an irrefutable truth
Нужно быть безумцем, чтобы продолжать отрицать столь неопровержимую истину
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we'd be crazy if we did that
С нашей стороны было бы безумием это сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i might be crazy, but not stupid
Возможно, я сумасшедший, но не тупой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it'd be crazy to leave them out
Глупо оставлять их без участия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously i would be crazy to not want that
Поэтому они пока не взяли меня на работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he must be crazy to treat his parents like thi
Он, должно быть, спятил, так обращаться с родителями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
humans would sometimes even start to miss the < era where science was everything to the world
Людям даже начинало не хватать «Эры когда Наука была для мира всем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you must be crazy to ride a bicycle that has no brake
Только псих будет ездить на велосипеде без тормозов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
normally, nimue would be crazy right now lecturing her
Обычно, Нимуэ сейчас, как сумасшедшая, читала ей нотации
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: