Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry, that entry already exists. try again?
Эта запись уже существует. Хотите попробовать ещё раз?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, that wallet already exists. try a new name?
Бумажник с этим именем уже существует. Хотите указать другое имя?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just something that already exists.
it's just something that already exists.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew that already
Это я уже знал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that already happened.
Это уже было.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, i said that already
Я уже кажется называла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
has that already happened
Это уже случилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, that's already cool
Да, это уже прикольно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you've said that already
Ты это уже сказал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew about that already
Я уже знал об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've told you that already
Я тебе это уже говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's already happening.
И процесс идёт полным ходом.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you knew that already, didn't you
Ты уже это знала, не так ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he says he's done that already
Он говорит, что он это уже сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that's already happened
Думаю, это уже произошло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the software follows the underlying features of the object, the texture that already exists.
Можно сгенерировать текстуру на основе уже готовой: повернуть ее, изменить цвет текстуры, поиграть с масштабом узора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the humanitarian crisis will simply worsen the situation and feed the instability that already exists.
Гуманитарный кризис просто ухудшит ситуацию и будет подпитывать нестабильность, которая и так налицо.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to identify the services that already exist;
to identify the services that already exist;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
affirming the need to strengthen the cooperation that already exists between the two organizations in matters of common interest,
подтверждая необходимость укрепления сотрудничества, уже существующего между этими двумя организациями в областях, представляющих взаимный интерес,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
promolux simply allows the vivid color that already exists in products to appear as natural as possible.
promolux просто дает яркий цвет, который уже существует в продуктах появится же естественно, как это возможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: