Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry to keep you waiting
Прости за ожидание
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry to keep you waiting.
Простите, что заставляю вас ждать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry to have kept you waiting so long.
Извини, что заставил ждать тебя так долго.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry to have kept you waiting so long
Прости, что заставила тебя так долго ждать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry to have kept you waiting so long.
Простите, что заставил Вас так долго ждать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry to trouble you so much
Прошу прощения, что так вас беспокою
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry to have kept you waiting for so long
Извините, что заставил вас так долго ждать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry i made you wait so long
Простите, что заставил Вас столько ждать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry to bother you so often
Простите, что так часто вас беспокою
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry i kept you waiting so long.
Извините, что заставил вас ждать так долго.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very sorry to write to you so late.
i am very sorry to write to you so late.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry i have kept you waiting so long
Простите, что заставил вас так долго ждать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what took you so long
Почему ты так долго
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry to lecture.
Спасибо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very sorry to have caused you so much trouble
Я очень сожалею, что причинил Вам столько беспокойства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry to have caused you so much trouble.
Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
re: sorry to quit :(
re: Очередные перебои в работе сайта
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, what took you so long
Эй, чего ты так долго
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm back, sorry for taking so long
Я вернулся, извини, что задержался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you have to keep him awake for so long
Почему вы так долго не давали ему спать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: