Results for source measurement definition translation from English to Russian

this identifies which user made a change to the source-measurement definition.
Это определяет, какой пользователь сделал изменения в определение измерений источника.

(a) source measurement and emission factor development:
а) Измерение параметров источников и разработка коэффициентов выбросов:

the historical data update prompt displays how many source-measurement pairs will be updated.
Появится подсказка обновления архивных данных с количеством пар измерений источника, которое будет обновляться.

to update the existing data in the database with the source-measurement changes contained in the csv file:
Для обновления существующих данных в базе данных с изменениями определений измерений источника, содержащихся в файле csv:

• select whether or not to update historical data for a changed source name or measurement definition, by selecting or clearing the update historical data check box, respectively.
• Выбрать опцию обновления или не обновления архива данных для измененного имени источника или определения измерения посредством установки или снятия флажка update historical data соответственно.

displays the options dialog box where you can change the settings that control what level of detail is displayed for the source-measurement definitions.
Отображает диалоговое окно options, где вы можете изменить настройки, которые определяют степень детализации при отображении определений измерений источника.

when you save your changes using the downstream device assistant, a record of changes to the source-measurement definitions is saved in the folder:
При сохранении изменений с помощью downstream device assistant, запись с изменениями определений измерений источника сохраняется в папке:

it should also be supported by the entire united nations system in constructing a common basis of measurement, definition of baselines and identification of environment issues of the most urgent priority.
ЮНЕП также нуждается в поддержке с ее стороны для создания единой основы, на которой будет строиться оценка, разграничение и определение самых насущных и приоритетных экологических проблем

• select whether or not to allow log inserter to resolve the register handle to a particular source measurement, by clearing or selecting the manual check box, respectively.
• Выбрать разрешать или не разрешать log inserter распределять дескрипторы регистра на конкретные источники измерений посредством установки или снятия флажка manual, соответственно.

(i) develop national emission inventories, ambient monitoring and source measurements; and
i) разработки национальных кадастров выбросов, мониторинга параметров внешней среды и измерения параметров источников; и

opens the “update historical data” window that allows you to open a previously-saved source-measurement definition data file (with a .csv file extension), for the purpose of updating existing data in the database.
Открывает окно “update historical data”, которое позволяет открыть ранее сохраненный файл данных определений измерений источника (с расширением файла csv) для обновления существующих данных в базе данных.

technical requirements (operation of emission sources, measurement of emissions by operators, monitoring protocols, etc.);
b) технические требования (эксплуатация источников выбросов, измерение параметров выбросов операторами, протоколы мониторинга и т.д.);

working groups prepared guidelines for the particular topics, which provide definitions, describe data sources, measurement problems and estimation methods and give advice on how to assist countries in tracking child and maternal mortality.
Рабочие группы подготовили руководства по конкретным темам, в которых даются определения, характеризуются источники данных, проблемы измерения и методы оценки, а также дается рекомендация относительно того, как помочь странам в деле выявления причин детской и материнской смертности.

depending on the setting in the options dialog box, you can select from a list containing only the most common measurement definitions or from a list of all available measurements; see "downstream device assistant options" on page 248.
В зависимости от настроек в диалоговом окне options (Настройки), вы можете выбрать из списка, содержащего только самые общие определения измерений или из списка всех доступных измерений; см. пункт "Настройка downstream device assistant" на стр. 248.