Results for spacewatch translation from English to Russian

it was discovered on october 30, 2002, by the spacewatch program.
Объект был открыт 30 октября 2002 года в рамках проекта spacewatch.

it was discovered on june 21, 2003 by jeffrey a. larsen with the spacewatch telescope.
Открыт 21 июня 2003 года Джеффри Ларсеном по проекту spacewatch.

chariklo was discovered by james v. scotti of the spacewatch program on february 15, 1997.
Харикло была открыта 15 февраля 1997 года Джеймсом Скотти в рамках проекта spacewatch.

moreover, it could foster regional and international cooperation in astronomical research, as in the case of the spacewatch programme.
Кроме того, она могла бы дать толчок к развитию регионального и международного сотрудничества в области астрономических исследований, как это имеет место в рамках программы "Спейс-уотч ".

the spacewatch system was the first to discover neos with ccds, a comet with a ccd and a neo with automated image processing software.
Система spacewatch стала первой системой, которой с помощью ПЗСматриц удалось обнаружить ОСЗ, а именно одну комету благодаря ПЗСматрице и один ОСЗ благодаря компьютерной программе автоматической обработки изображений.

since 1984, the spacewatch system has operated a 0.9-metre aperture telescope at the steward observatory for discovering neos.
С 1984 года в рамках системы spacewatch для обнаружения ОСЗ используется телескоп Обсерватории Стюарда с 0,9метровой апертурой.

from 2005 to 2008, the spacewatch group gradually shifted its emphasis to follow-up observations that are critical for securing accurate orbits.
В период 2005 по 2008 год группа spacewatch постепенно переносила акцент на последующие наблюдения, которые имеют решающее значение для вычисления точных орбит.

jsga repaired the telescope in 2006 and is now able to detect neos down to a 20.5 magnitude, which is comparable to detections by the catalina sky survey and the spacewatch project in the united states.
В 2006 году ЯАКС провела ремонт телескопа, который теперь может обнаруживать объекты до 20,5 звездной величины, что сопоставимо с показателями обнаружения, которые обеспечивают телескопы в рамках проектов catalina sky survey и spacewatch.

in addition to these activities, the spacewatch team has been involved with studies of the centaur and trans-neptunian minor planet populations and the sizes of short period comet nuclei.
Помимо этого группа spacewatch принимает участие в исследованиях популяций малых планет в созвездии Кентавр и транснептуновых объектов, а также размеров ядер короткопериодических комет.

jsga improved the telescope in 2006, and it is now able to detect neos down to a magnitude of 20.5, which is comparable to detections by the catalina sky survey and the spacewatch programme in the united states of america.
В 2006 году ЯАКС усовершенствовала телескоп, и теперь с его помощью можно обнаруживать ОСЗ до 20,5 звездной величины, что сопоставимо с показателями обнаружения телескопов в рамках программ обзора неба catalina и spacewatch в Соединенных Штатах.

in 2001, the spacewatch group began observing with a newly built 1.8-metre aperture telescope designed for follow-up of asteroids that get fainter after discovery.
В 2001 году группа spacewatch приступила к наблюдениям на новом телескопе с 1,8метровой апертурой, предназначенного для последующего наблюдения астероидов, свечение которых после их обнаружения ослабевает.

in 1982, this instrument was donated to the spacewatch team, and in 1984 it became the first telescope to detect and discover asteroids and comets with electronic detectors (ccds) as opposed to photographic plates or film.
В 1982 году этот телескоп был безвозмездно передан группе spacewatch, а в 1984 году он стал первым телескопом для обнаружения и изучения астероидов и комет, в котором вместо фотопластинок или фотопленки начали применяться электронные датчики (ПЗСматрицы).

in addition to the above-mentioned activities, current surveys such as the catalina sky survey, the lincoln near-earth asteroid research survey, the spacewatch telescope survey and the la sagra sky survey became increasingly productive.
В дополнение к вышеперечисленным видам деятельности был достигнут рост продуктивности текущих проектов обзора, таких как программа обзора неба catalina, Линкольнская программа исследования астероидов, сближающихся с Землей, программа обзора на базе телескопов spacewatch, программа обзора неба la sagra и других.