Results for special birding excursion by an e... translation from English to Russian

technical calculations by an expert
Технические расчеты, выполненные профессионалом

:: on-site assistance by an expert.
:: Экспертная помощь на местном уровне.

(b) by an expert or interpreter, or
b) эксперта или переводчика;

an application is evaluated by an expert commission.
В настоящее время применение этих положений рассматривается комиссией экспертов.

6. the installations shall be inspected by an expert
6. Установки должны проверяться экспертом:

have all appliances fitted and checked regularly by an expert
Нужно периодически вызывать специалиста для проверки и настройки всех устройств , работающих на углеродном топливе

discussion will be based on an oral presentation by an expert.
Обсуждение будет построено на основе устного доклада эксперта.

(b) the installation shall be inspected by an expert
b) Установка должна проверяться экспертом:

3. the corresponding safety survey prepared by an expert ".
3. соответствующий анализ вопросов безопасности, подготовленный специалистом>>.

(b) the system shall be inspected by an expert:
b) Система должна контролироваться экспертом

but this does not replace periodic visual inspections by an expert and mammography.
Но это не заменяет периодических осмотров у специалиста и маммографии.

3. power driven steering systems are to be inspected by an expert:
3. Осмотр рулевых устройств с механическим приводом должен проводиться экспертом:

the guidelines were reviewed by an expert meeting held at muscat on 29 and 30 may 1999.
Это руководство было рассмотрено на совещании экспертов, состоявшемся 29-30 мая 1999 года в Маскате.

35. working paper no. 36 was presented by an expert from the china division.
35. Рабочий документ № 36 был представлен экспертом Китайского отдела.

"ugilec ", led by an expert from germany (to be determined).
v) продукт "угилек "; эта деятельность осуществляется под руководством эксперта из Германии (будет определен позднее).

"to avoid problems of approximation, do you realize the inventories by an expert."
"Чтобы избежать проблем приближении, вы понимаете, запасы эксперт".

a briefing session by an expert from the office of the united nations high commissioner for refugees was also suggested.
Поступило также предложение организовать информационное заседание с участием кого-либо из экспертов Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

for example, the demographic yearbook is being reviewed extensively for appraisal by an expert group meeting in 2003.
Например, в настоящее время широко рассматривается Демографический ежегодник для оценки его на совещании группы экспертов в 2003 году.

20. the report provides an account of the examination by an expert of the two persons mentioned in the initial communication.
20. В этом заключении содержатся итоги осмотра экспертом двух человек, названных в первоначальном сообщении.

traveling on such a road , we would surely benefit from having and staying close to an expert guide if we wanted to reach the destination - life everlasting
На дороге , ведущей к вечной жизни , мы чувствовали бы себя уверенней , если бы рядом был опытный проводник